Выборы в Германии свободные. Что это значит?
На экзамене (по-немецки)Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
Правильный ответ
- Все осуждённые преступники голосовать не вправе.Alle verurteilten Straftäterinnen/Straftäter dürfen nicht wählen.
- Если я хочу пойти голосовать, работодатель обязан меня отпустить.Wenn ich wählen gehen möchte, muss meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber mir frei geben.
- Каждый человек без принуждения решает, хочет ли он голосовать и за кого.Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.Правильный ответ
- Я могу свободно решать, где мне голосовать.Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.
Свободные — значит решаете только вы
Свободные означает, что каждый человек без принуждения решает, идти ли ему голосовать вообще и за кого. Давление не вправе оказывать ни семья, ни работодатель, ни государство. Утверждение, будто осуждённые преступники голосовать не могут, неверно: лишь в узких исключительных случаях суд лишает избирательного права, как правило голосовать могут и заключённые. Права на освобождение от работы нет, зато есть голосование по почте. А где человек голосует, определяет место жительства.