Многие люди в Германии работают в свободное время на общественных началах. Что это значит?
На экзамене (по-немецки)Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?
Правильный ответ
- Они работают солдатами.Sie arbeiten als Soldatinnen/Soldaten.
- Они работают добровольно и без оплаты в обществах и союзах.Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden.Правильный ответ
- Они работают в федеральном правительстве.Sie arbeiten in der Bundesregierung.
- Они работают в больнице и зарабатывают этим деньги.Sie arbeiten in einem Krankenhaus und verdienen dabei Geld.
Общественная работа — добровольно и бесплатно
На общественных началах работает тот, кто добровольно и без оплаты тратит время на других — в спортивных обществах, в добровольной пожарной охране, в помощи соседям или в благотворительных союзах. Так в Германии участвуют многие миллионы человек; без них не работали бы ни любительский спорт, ни защита от катастроф. Солдаты, а также занятые в правительстве или больнице, напротив, получают зарплату и работают как раз не на общественных началах. Выплачивается в лучшем случае компенсация расходов, но не заработок.