Судья в Германии относится к …

По-русски это судебная власть

Здесь спрашивается то же самое, только немецкими, а не латинскими понятиями: юдикатива по-немецки называется судебной властью, и к ней относятся судьи. Исполнительная власть — это экзекутива с правительством и администрацией, законодательная власть — легислатива с парламентами. Планирующей власти не существует. Запомните лучше обе пары слов: каталог спрашивает то латинскую, то немецкую форму. Содержание при этом одно и то же: судить, а не править и не издавать законы.