Что понимается в Германии под правом на «свободу передвижения»?
На экзамене (по-немецки)Was versteht man unter dem Recht der „Freizügigkeit“ in Deutschland?
Правильный ответ
- Место жительства можно выбирать самому.Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen.Правильный ответ
- Можно сменить профессию.Man kann seinen Beruf wechseln.
- Можно перейти в другую религию.Man darf sich für eine andere Religion entscheiden.
- В общественных местах можно появляться только легко одетым.Man darf sich in der Öffentlichkeit nur leicht bekleidet bewegen.
Свобода передвижения — выбор места жительства
Свобода передвижения по статье 11 Основного закона (Grundgesetz) означает, что место жительства и пребывания можно свободно выбирать на всей территории страны. Разрешения для этого не нужно, только регистрация в бюро регистрации жителей (Einwohnermeldeamt). Смена профессии тоже защищена, но относится к свободе профессии из статьи 12. Переход в другую веру подпадает под свободу вероисповедания из статьи 4. К одежде понятие отношения не имеет — это ловушка слова: в разговорной речи однокоренное немецкое прилагательное (freizügig) значит «откровенный».