Что означает в Германии принцип равного обращения?
На экзамене (по-немецки)Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?
Правильный ответ
- Никого нельзя ущемлять, например, из-за инвалидности.Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.Правильный ответ
- Ущемлять других людей можно, если для этого есть достаточные личные причины.Man darf andere Personen benachteiligen, wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür vorliegen.
- Никому нельзя подавать в суд на людей, если их ущемили.Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie benachteiligt wurden.
- Все по закону обязаны ежегодно жертвовать деньги ущемлённым группам.Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen jährlich Geld zu spenden.
Равное обращение — значит без ущемления
Принцип равного обращения запрещает ущемлять людей из-за происхождения, пола, религии, мировоззрения, инвалидности, возраста или сексуальной идентичности. Урегулирован он в статье 3 Основного закона (Grundgesetz) и в Общем законе о равном обращении 2006 года. Личные причины ущемление как раз не оправдывают. Кого ущемили, тот вполне может подать в суд — в этом суть закона. А обязанности ежегодно жертвовать деньги ущемлённым группам не существует нигде.