Молодая женщина хочет получить водительские права. Она боится экзамена, потому что её родной язык не немецкий. Что верно?
На экзамене (по-немецки)Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
Правильный ответ
- Она должна прожить в Германии не менее десяти лет, прежде чем получать права.Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann.
- Если она не знает немецкого, прав у неё быть не может.Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben.
- Она должна получать права в стране, где говорят на её языке.Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht.
- Теоретический экзамен она, возможно, сможет сдать на родном языке. На выбор больше десяти языков.Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl.Правильный ответ
Теоретический экзамен есть на многих языках
Теоретический экзамен на водительские права можно сдать в Германии более чем на десяти иностранных языках, в том числе на турецком, русском, арабском, английском, французском, польском и румынском. Практический экзамен, напротив, проходит на немецком, и переводчик там не допускается — для объяснения с экзаменатором достаточно простых знаний языка. Минимального срока проживания не существует, и из-за нехватки немецкого никому в правах не отказывают. Сдавать экзамен за границей тоже не требуется.