Выборы в Германии свободные. Что это значит?
На экзамене (по-немецки)Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
Правильный ответ
- Можно принять деньги за то, чтобы проголосовать за определённого кандидата.Man darf Geld annehmen, wenn man dafür eine bestimmte Kandidatin/einen bestimmten Kandidaten wählt.
- Голосовать могут только те, кто никогда не сидел в тюрьме.Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
- Избирателя нельзя ни склонять к определённому голосованию, ни принуждать к нему, и голосование не должно повлечь для него неблагоприятных последствий.Die Wählerin/der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.Правильный ответ
- Все, у кого есть право голоса, обязаны голосовать.Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.
Свободные — значит без давления и потерь
Свободные выборы означают, что никого нельзя склонять или принуждать голосовать за определённую партию и что из собственного решения не должно возникать неблагоприятных последствий. Свобода включает и право не голосовать вовсе: обязанности участвовать в выборах в Германии нет, в отличие, например, от Бельгии. Принять деньги за свой голос — это подкуп избирателя и уголовное преступление. А лишение свободы ведёт к утрате избирательного права лишь в редких исключительных случаях, например при отдельных преступлениях против государства; как правило, голосовать могут и заключённые.