Вопрос 56

Какое ведомство относится в Германии к управлению коммуны?

На экзамене (по-немецки)Welches Amt gehört in Deutschland zur Gemeindeverwaltung?

Правильный ответ

  1. приходское управлениеPfarramt
  2. ведомство общественного порядкаOrdnungsamtПравильный ответ
  3. финансовое ведомствоFinanzamt
  4. министерство иностранных делAuswärtiges Amt

Ведомство порядка относится к коммуне

Ведомство общественного порядка (Ordnungsamt) — учреждение коммуны. Оно занимается безопасностью и порядком на месте: регистрацией предпринимательской деятельности, рыночным правом, жалобами на шум, неправильной парковкой. Финансовое ведомство, напротив, относится к управлению земли и собирает налоги. Министерство иностранных дел — федеральное министерство, оно ведёт внешнюю политику. А приходское управление вовсе не государственная инстанция, а церковное учреждение. Правило простое: что регулирует повседневность на месте, лежит на коммуне; что касается налогов — на земле; что касается других государств — на федерации.