Как называют главу правительства города-земли Бремен?
На экзамене (по-немецки)Wie nennt man die Regierungschefin/den Regierungschef des Stadtstaates Bremen?
Правильный ответ
- министр-президентMinisterpräsidentin/Ministerpräsident
- первый бургомистрErste Bürgermeisterin/Erster Bürgermeister
- президент сенатаPräsidentin/Präsident des SenatesПравильный ответ
- правящий бургомистрRegierende Bürgermeisterin/Regierender Bürgermeister
В Бремене руководит президент сената
В Бремене глава правительства называется президентом сената; в полном титуле добавляется обозначение бургомистра. Правительство называется сенатом, его члены — сенаторами. Осторожно с путаницей: первый бургомистр — титул в Гамбурге, правящий бургомистр — в Берлине. У каждого из трёх городов-земель, стало быть, собственное обозначение. Министром-президентом главу называют только в тринадцати обычных землях. Сенат правит одновременно землёй и городом: отдельного городского правительства в Бремене нет.