Партия в Немецком бундестаге хочет отменить свободу прессы. Возможно ли это?
На экзамене (по-немецки)Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?
Правильный ответ
- Да, если за это более половины депутатов бундестага.Ja, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten im Bundestag dafür sind.
- Да, но для этого за это должны быть две трети депутатов бундестага.Ja, aber dazu müssen zwei Drittel der Abgeordneten im Bundestag dafür sein.
- Нет, ведь свобода прессы — основное право. Отменить её нельзя.Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden.Правильный ответ
- Нет, ведь отменить свободу прессы может только бундесрат.Nein, denn nur der Bundesrat kann die Pressefreiheit abschaffen.
Свободу прессы отменить невозможно
Свобода прессы входит в статью 5 Основного закона (Grundgesetz) и потому является основным правом. Отменить её решением большинства нельзя. Основной закон действительно можно изменить двумя третями голосов в бундестаге и бундесрате, но «вечная оговорка» статьи 79 защищает ядро конституции: достоинство человека, демократия и правовое государство неприкосновенны. К этому ядру относится принцип демократии из статьи 20 — а без свободной прессы демократического контроля не существует. Бундесрат тоже не смог бы этого сделать: он не стоит над бундестагом.