Что такое «5-процентный барьер» в Германии?
На экзамене (по-немецки)Was ist in Deutschland die „5%-Hürde“?
Правильный ответ
- правило голосования в бундестаге для малых партийAbstimmungsregelung im Bundestag für kleine Parteien
- контроль присутствия в бундестаге при голосованияхAnwesenheitskontrolle im Bundestag für Abstimmungen
- минимальная доля голосов избирателей, чтобы пройти в парламентMindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommenПравильный ответ
- контроль присутствия в бундесрате при голосованияхAnwesenheitskontrolle im Bundesrat für Abstimmungen
Минимальная доля для входа в парламент
Пятипроцентный барьер — это минимальная доля голосов избирателей, которая нужна партии, чтобы вообще пройти в парламент. Действует он, таким образом, на выборах, а не позже в работе парламента. К голосованиям в бундестаге он отношения не имеет: там решает большинство присутствующих депутатов, независимо от размера их партии. Контроля присутствия под таким названием нет ни в бундестаге, ни в бундесрате. Подсказка: барьер стоит перед парламентом, а не внутри него.