Если депутаты Немецкого бундестага меняют фракцию, …
На экзамене (по-немецки)Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …
Правильный ответ
- им больше нельзя участвовать в заседаниях парламента.dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.
- правительство может потерять большинство.kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.Правильный ответ
- федеральный президент должен предварительно дать своё согласие.muss die Bundespräsidentin/der Bundespräsident zuvor ihr/sein Einverständnis geben.
- избиратели этих депутатов могут проголосовать ещё раз.dürfen die Wählerinnen/Wähler dieser Abgeordneten noch einmal wählen.
Смена фракции может опрокинуть большинство
Депутаты по статье 38 Основного закона (Grundgesetz) подчинены только своей совести и вправе сменить фракцию или остаться вне фракций. Мандат при этом сохраняется, ведь он принадлежит лично им, а не партии. Если фракцию сменит достаточно депутатов, правительство может потерять большинство; поэтому за таким шагом внимательно следят политически. Участвовать в заседаниях они по-прежнему могут. Федеральный президент ничего не утверждает, и повторных выборов в отдельных округах из-за этого не бывает.