Что делает шёффен в Германии? Он …
На экзамене (по-немецки)Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …
Правильный ответ
- решает вместе с судьями о вине и наказании.entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe.Правильный ответ
- даёт гражданам юридические советы.gibt Bürgerinnen/Bürgern rechtlichen Rat.
- выдаёт документы.stellt Urkunden aus.
- защищает обвиняемого.verteidigt die Angeklagte/den Angeklagten.
Шёффены решают и о наказании
Шёффены — это судьи на общественных началах, народные заседатели. В уголовных процессах они сидят рядом с профессиональными судьями на равных правах и голосуют как о вине, так и о мере наказания; профессионального судью они могут даже перевесить. Избирают их на пять лет из списков, которые предлагают коммуны. Юридические советы дают адвокаты, документы выдают нотариусы, защиту берёт на себя защитник по уголовным делам. Смысл этой должности в том, что непрофессионалы вносят в правосудие взгляд населения.